top of page
Présentation
779-0V0A4636_isasouri.jpg

Céline Larigaldie Trauredenerin

Eure maßgeschneiderte Trauung

Ich entwerfe mit und für euch eine Zeremonie, die euch entspricht. Dabei bemühe ich mich, Emotionen, Humor und Überraschungen so zu dosieren, dass sie auf eurem Charakter, euren Vorlieben und euren Erwartungen an euren Hochzeitstag zugeschnitten sind. Wir sprechen über euch, ihr erzählt mir eure Geschichte und erläutert mir, was ihr euch unter einem Paar, einer Bindung und einer Ehe vorstellt. Im Austausch und ganz sanft bauen wir gemeinsam diesen besonderen Moment der Hochzeit auf, der euch und euren Gästen in Erinnerung bleiben wird. Ich begleite euch Schritt für Schritt bei der Gestaltung und der Auswahl der Teile eurer Zeremonie: symbolische Rituale, Austausch von Gelübden und Ringen, Musik und Beiträge eurer Freunden und Verwandten. Und wenn das Bedürfnis besteht, kann ich euch auch beim Verfassen der Sätze helfen, die an eurem großen Tag eure Liebe zum Ausdruck bringen sollen! Auf Französisch, Englisch oder Deutsch, im Südwesten Frankreichs und in ganz Europa.

Photo Sophie de Vasselot

Ihr seid auf der Suche nach Ideen für eure zweisprachige Hochzeit... Vielleicht möchtet ihr eine Zeremonie, in der sowohl dem Französischen als auch dem Deutschen ein vorrangiger Platz gegeben wird?

Zehn Jahre in Berlin haben mein Leben stark geprägt. Seit zwanzig Jahren lebe ich wieder in Frankreich, aber die Verbindung zur deutschen Kultur und zur deutschen Sprache ist immer noch vorhanden.

Seit einigen Jahren habe ich mich als Übersetzerin und öffentliche Schriftstellerin selbständig gemacht. 

Meine erste zweisprachige Hochzeit habe ich 2017 zelebriert, da sich ein deutsch-französisches junges Paar eine zweisprachige Trauung wünschte.

Traurednerin

Zeremonienmeisterin oder Traurednerin, Zeremonienleiterin, Zelebrant... Offiziant... ..

So viele Wörter für ein- und dieselbe Funktion : euch bei der Vorbereitung der Hochzeitszeremonie begleiten, mit euch zusammen den Text der Trauung schreiben und am Tag der Hochzeit euch gegenüber stehen, um euer Ja-Wort zu empfangen!

Zweisprachige Hochzeit

"Ja ! Yes, I do... Oui, je le veux !"

Bei einem zweisprachigen Paar stellt sich schnell die Frage, in welcher Sprache die Hochzeitsfeier abgehalten werden soll. Wie wäre es, eine Zeremonie zu gestalten, in der man von einer Sprache in die andere übergeht wie von Lachen zu (Freuden-)Tränen, ganz leicht und fein, ausgeglichen und sanft?

So wird's gehen...

coeurs bleus.jpg

Eine professionelle Traurednerin zu beauftragen, bedeutet, auf einen hochwertigen Moment zu setzen, der Feierlichkeit und Emotionen miteinander verbindet. Eine schöne Trauung lässt sich nicht improvisieren. Sie muss sorgfältig vorbereitet werden, im Gespräch und im gegenseitigen Zuhören, mit Einfallsreichtum und Kreativität, um aus diesem so wichtigen Ereignis in eurem Leben einen Spiegel eurer Wünsche und eurer Träume als Liebespaar zu machen. Und falls ihr neben Deutsch noch andere Sprachen sprecht, z. B. Französisch, Englisch oder Italienisch, überlegen wir gemeinsam, wie wir diese Sprachen in eure Zeremonie integrieren können!

1.

2.

3.

4.

Liebe ist die gemeinsame Freude an der wechselseitigen Unvollkommenheit. 

Ludwig Börne

Sich auf die Hochzeit vorzubereiten, bedeutet mehr als nur die Wahl der Dienstleister: Es beginnt ein langer Prozess des Nachdenkens über das Paar, das Engagement und die eigene Vorstellung von Liebe und Eheglück. Selbst nach Jahren des Zusammenlebens kann man sich selbst und den anderen besser kennenlernen, um ein noch unbeschwerteres Leben zu zweit zu führen. Sich die Zeit für diese Überlegungen zu nehmen, bedeutet, sich gegenseitig ein wunderbares Liebesgeschenk zu machen.

Mottohochzeiten können der Trauung einen ganz persönlichen Touch verleihen. Hier einige Beispiele von Auszügen aus Trauungen zu den verschiedensten Themen, von ländlich über mittelalterlich, keltisch oder Steampunk bis hin zu Harry Potter, auf dem Bauernhof oder in Farben, 4 Elemente..... Ich liebe es, mich in die vom Brautpaar gewählte Welt einzufügen, um eine Trauzeremonie nach dessen Vorstellungen zu gestalten!

MariageC_S-148_edited.jpg
Photo Christelle Lacour

das Treffen

das Nachdenken

das Schreiben

Der große Tag

Wir treffen uns entweder virtuell oder in echt, wenn möglich. Wir lernen uns telefonisch oder per Skype / Zoom kennen. 

So kann ich euch meine Arbeitsweise darstellen.

Ihr erzählt mir von eurer Liebe, Euren Plänen, eurer Traum-Hochzeit, und vieles mehr.

Zusammen denken wir darüber nach, wie eure Hochzeitszeremonie aussehen wird. Ich höre euch zu und mache euch Vorschläge. Was sind eure gemeinsamen Werte?
Soll eure Zeremonie einige Rituale einschließen?

Nach und nach wird eure Hochzeitszeremonie gestaltet. 

Wir gestalten eure Zeremonie anhand eines Ausgangstextes, der entweder von euch oder von mir geschrieben wurde. Wir wählen die Wörter sorgfältig aus, damit sie euch am besten entsprechen und darstellen. Kreativität und Spannung sind angesagt!

Am Tag der Trauung könnt Ihr euch getrost eurer Hochzeit widmen. Eure Zeremonie wird seriös vorbereitet sein. So wie ihr sie euch vorgestellt habt, so wird sie auch sein!

Ich kümmere mich um den ganzen Ablauf und um die Koordinierung der verschiedenen Akteure (DJ, Musiker, Trauzeugen usw.).

Eurerseits könnt ihr diesen wunderschönen Moment genießen!

contact
bottom of page