Ihr seid auf der Suche nach Ideen für eure zweisprachige Hochzeit... Vielleicht möchtet ihr eine Zeremonie, in der sowohl dem Französischen als auch dem Deutschen ein vorrangiger Platz gegeben wird ?

 

Zehn Jahre in Berlin haben mein Leben stark geprägt. Seit fünfzehn Jahren lebe ich wieder in Frankreich, aber die Verbindung zur deutschen Kultur und zur deutschen Sprache ist immer noch vorhanden.

Seit einigen Jahren habe ich mich als Übersetzerin und öffentliche Schriftstellerin selbständig gemacht. 

Meine erste zweisprachige Hochzeit habe ich 2017 zelebriert, da sich ein deutsch-französisches junges Paar eine zweisprachige Trauung wünschte.

Photo Sophie de Vasselot
Photo Christelle Lacour
Photo Maud Caillet

Zeremonienmeisterin oder Hochzeitsrednerin, Zeremonienleiterin, Zelebrant... Offiziant... ..

So viele Wörter für ein- und dieselbe Funktion : euch bei der Vorbereitung der Hochzeitszeremonie begleiten, mit euch zusammen den Text der Trauung schreiben und am Tag der Hochzeit euch gegenüber stehen, um euer Ja-Wort zu empfangen!

So wird's gehen...

1.
2.
3.
4.

das Treffen

das Nachdenken

das Schreiben

Der große Tag

Wir treffen uns entweder virtuell oder in echt, wenn möglich. Wir lernen uns telefonisch oder per Skype kennen. 

Ihr erzählt mir von eurer Liebe, Euren Plänen, eurer Traum-Hochzeit, und vieles mehr.

Zusammen denken wir darüber nach, wie eure Hochzeitszeremonie aussehen wird. Ich höre euch zu und mache euch Vorschläge. Was sind eure gemeinsamen Werte ?
Soll eure Zeremonie einige Rituale einschließen ?

Nach und nach wird eure Hochzeitszeremonie gestaltet. 

Wir gestalten eure Zeremonie anhand eines Ausgangstextes, der entweder von euch oder von mir geschrieben wurde. Wir wählen die Wörter sorgfältig aus, damit sie euch am besten entsprechen und darstellen. Kreativität und Spannung sind angesagt !

Am Tag der Trauung könnt Ihr euch getrost eurer Hochzeit widmen. Eure Zeremonie wird seriös vorbereitet sein. So wie ihr sie euch vorgestellt habt, so wird sie auch sein !

Ich kümmere mich um den ganzen Ablauf und um die Koordinierung der verschiedenen Akteure (DJ, Musiker, Trauzeugen usw.).

Eurerseits könnt ihr diesen wunderschönen Moment genießen!

 
Liebe ist die gemeinsame Freude an der wechselseitigen Unvollkommenheit. 

Ludwig Börne

Officiante de cérémonie de mariage laïque

Si vous souhaitez lire des commentaires des mariés qui m'ont confié la conception de leur cérémonie, vous pouvez consulter l'annuaire des officiants 

  • Black MySpace Icon
  • Black Facebook Icon